Set Your Web Site's Navigation Structure Easily with ASP.NET 2.0 Site Maps
ASP.NET 2.0のサイトマップコントロールの使い方がまとめられています。ロールによって見えるパスを変更することができる点についての記述もあります。
＃これ、そのうちまとめようと思ってたのに先越されたか（ｗ