ASP.NET Web フォームによるルーティング
ルーティングについて詳細な説明がMSDNマガジンに掲載されました。
下記の私の過去のエントリについて深く理解していただくにはよい記事ではないかと思います。
ASP.NET ルーティングの仕組み
ASP.NET ルーティングを実装する
あと、下記の掲示板でのやりとりにもちょっとした情報があるので（ドキュメントを詳しく読めばわかる程度のものですが）こちらも参考にしてください。
http://www.atmarkit.co.jp/bbs/phpBB/viewtopic.php?topic=47584&forum=7&2